Языковые переводы

Языковые переводы
Перевод текста – непростая задача, с которой под силу справиться профессионалам. Даже если вы читаете художественную литературу на языке оригинала и не испытываете сложностей с пониманием разговорной речи носителей, работу над техническим или узкопрофильным текстом лучше доверить специалистам.

Когда стоит поручить перевод профессионалам?

Заручитесь поддержкой профессионалов, если:
1. Нужно перевести текст с языка, в котором ваши познания далеки от идеальных. Неважно, общаетесь ли вы со словарем или понимаете речь свободно, неточно в переводе единственного слова может вызвать массу проблем.
2. Предстоит работа с техническим, узкопрофильным текстом или, напротив, литературным произведением, которое должно сохранить свою художественную ценность. Текст, насыщенный терминами, профессиональной лексикой, названиями различных устройств, узлов, механизмов, переводить намного сложнее. При работе с ним важна точность, вольный перевод не допускается.
3. Вы хотите перевести сайт – корпоративную страницу компании, личный блог или даже целый интернет-магазин с многочисленными карточками товаров и их описаниями.
4. Нужно перевести большой объем текста, к примеру, целую книгу или профильную брошюру, в сжатые сроки.
5. Текст нужен вам не для личного ознакомления, вы собираетесь использовать его в дальнейшем, к примеру, размещать на сайте компании или страницах печатной продукции для привлечения внимания иностранных партнеров, клиентов.
6. Текст будет удостоверяться нотариально и использоваться для получения различных документов от иностранной стороны.

Доверьте перевод важных текстов и документов Adept Consulting

Поручите перевод текста нам, чтобы не сомневаться в результате. К выполнению заказа мы привлекаем опытных переводчиков, специализирующихся на текстах вашего профиля, а при необходимости – специалистов, которые удостоверяются в точности и правильности каждого переведенного предложения.

В Adept Consulting клиентам гарантируют качественный и оперативный результат: мы приступаем к выполнению заказа сразу после его получения и работаем максимально быстро.

Чтобы уточнить цену перевода и сроки выполнения, позвоните нам и обсудите с менеджером детали предстоящей работы.