Нотариальное заверение и перевод документов

Нотариальное заверение и перевод документов

Нотариально заверенные переводы бумаг требуются в ряде случаев. Чаще всего, речь идет о личных документах, в частности, паспорте, который подается в консульства и другие иностранные представительства. Иногда свидетельствованию подлежат и другие документы технического характера.

Свидетельствование нотариуса – гарантия того, что перевод по смыслу и реквизитам полностью соответствует оригиналу, а значит, будучи копией, может использоваться наравне с ним и имеет такую же юридическую силу.

Суть нотариального заверения состоит в свидетельствовании нотариусом:
• Верности копии документа
• Подлинности подписи переводчика
• Правильности непосредственно самого переведенного текста, полного соответствия его языку оригинала

При этом подразумевается, что нотариус знает оба языка, на которых составлены оригинал и перевод документа, и благодаря этому может лично удостовериться в полном соответствии текстов.

Почему стоит обратиться к Adept Consulting?

Самостоятельный поиск сертифицированного переводчика и нотариуса, который возьмется за удостоверение перевода – процесс длительный и зачастую безрезультатный. Чтобы сэкономить время и гарантировано получить результат, обращайтесь в Adept Consulting! Просто передайте нам оригинал документа и через оговоренный срок получите готовый перевод со всеми печатями и подписями.

Преимущества сотрудничества с нами очевидны:
• Все заказы проходят трехуровневый контроль качества
• Вы можете заказать переводы на более чем 50 иностранных языков
• Мы сотрудничаем только с опытными и действительно профессиональными переводчиками, не допускающими ошибок в работе
• Готовые документы вычитываются носителями языка для устранения малейших неточностей и отрывков, которые можно трактовать двояко
• Мы предлагаем оперативное выполнение заказов по разумной цене

7 ответов

  1. Film indirme sitesi SEO sayesinde Google'da rakiplerimizi geride bıraktık. http://royalelektrik.com/
  2. Üsküdar boru temizleme hizmeti Üsküdar gider açma konusunda hala istediğiniz çözüme ulaşamadıysanız tecrübeli ustalarımızı sadece bir telefonla çağırabilirsiniz. Kaliteli işçilik ve müşteri memnuniyeti odaklı hizmet sunan ekibimiz, şirketimiz İstanbul merkezli olarak kurulduğu günden bu yana bütün görev aldıkları işlerde güler yüzlü hizmet sunmaya gayret etmektedir. https://jogajog.com.bd/blogs/3120/%C3%9Csk%C3%BCdar-WC-T%C4%B1kan%C4%B1kl%C4%B1%C4%9F%C4%B1-A%C3%A7ma
  3. Üsküdar su tesisatçısı Üsküdar su kaçağı tespiti hizmetimizle, su kaçaklarını kırmadan tespit ediyoruz. Modern cihazlarla hızlı ve kesin çözüm sunuyoruz. https://firstplat.com/read-blog/20657
  4. Üsküdar su kaçağı çözümü Üsküdar’da su sızıntısı sorunu yaşarken, Rothenberger cihazı ve Testo termal kamera ile hemen tespit ettiler. https://uptoscreen.com/read-blog/32406
  5. Uydu anten montajı Malatya Çanak anten tamirinde çok iyi bir iş çıkardılar. https://social.urgclub.com/read-blog/208195
  6. Ümraniye en yakın süpürge servisi Evde temizlik sırasında süpürgem bozuldu, hemen geldiler. https://shareyoursocial.com/read-blog/41742
  7. elektrik süpürgesi arıza tespiti Uygun fiyatlı kaliteli hizmet aldım. https://youslade.com/read-blog/33605

Оставить комментарий